drm/i915/chv: Update csc coefficient matrix during modeset