drm/komeda: Fix potential integer overflow in komeda_crtc_update_clock_ratio