net/mlx5: E-Switch, return error if encap isn't supported