dax: remove the pmem_dax_ops->flush abstraction