winbindd: Fix password policy for pam authentication