tevent/poll: use fde->additional_flags to hold the array index