iommu/amd: Fix crash when accessing AMD-Vi sysfs entries