ctdb-daemon: Drop redundant uses of ctdb_find_iface()