s4-waf: create the smbd.tmp/messaging directory