dt: thermal: tsens: Add bindings for qcs404