dt-bindings: can: renesas,rcar-canfd: Add transceiver support