ubifs: Set double hash cookie also for RENAME_EXCHANGE