btrfs: Make clone_update_extent_map take btrfs_inode