xhci: Add missing checks for xhci_alloc_command failure