s3: VFS: cap: Add cap_read_dfs_pathat().