ip_tunnel: use exit_batch_rtnl() method