iommu: Check the result of iommu_group_get() for NULL