s4-kdc/db_glue: workaround different CLIENT_NAME_MISMATCH error codes.