selftest: Make some assertions about RODC referrals