net: mvpp2: remove unused mvpp2_bm_cookie_pool_set() function