ACPI: utils: Fix error path in acpi_evaluate_reference()