s3:smb2_ioctl: add more validation checks