selftests/powerpc: context_switch: Fix pthread errors