hugetlb_cgroup: use helper pages_per_huge_page() in hugetlb_cgroup