lib/util: move memcache.[ch] to the toplevel 'samba-util' library