xfs: avoid lockdep false positives in xfs_trans_alloc