build:wafsamba: Remove the now unneeded special treatment of rpath flags