phy: lantiq: vrx200-pcie: fix error return code in ltq_vrx200_pcie_phy_power_on()