ctdb-daemon: Rename ctdb_context private_data to transport_data