werror: replace WERR_NOMEM with WERR_NOT_ENOUGH_MEMORY in source3/rpc_server/