drm/amd/display: Add one to EDID's audio channel count when passing to DC