s3-ctdb: Fix ctdb_serverids_exist for target nodes that died