geneve, vxlan: Don't set exceptions if skb->len < mtu