rtc: class: fix double free in rtc_register_device() error path