btrfs: fix rw_devices miss match after seed replace