s3-printing: fix format-truncation in print_queue_update()