s4:winbind: fill response.data.num_entries for WINBINDD_LIST_GROUPS