lib/util/charset Add tests for strcasecmp_m(), talloc_strupper() et al