s3-selftest: use proper names for samba3 dcerpc tests.