libcli/smb: add tstream_smbXcli_np_disconnect_cleanup() to handle talloc_free(req)