py2/py3 enclose map with list