of_mdio: use PTR_ERR_OR_ZERO()