NFSv4: Fix the referral mount code