smb2/ioctl: add support for FSCTL_[GET/SET]_COMPRESSION