s3: smbd: Correctly identify a snapshot path using UCF_GMT_PATHNAME.