s3-rpcclient: use srv_name_slash instead of formating servername again and again.