ath9k_htc: Use SKB's private area for TX parameters