genirq/msi: Move IRQ_DOMAIN_MSI_NOMASK_QUIRK to MSI flags