selftests/bpf: test for bpf_get_stackid() from raw tracepoints