[media] cx88: protect cx8802_devlist with a mutex